英语笔译实践心得,英语笔译实践总结

我正在准备二级笔译考试,感觉直接做笔译综合能力鸭梨很大,请有经验的哥...

笔译综合能力如果你六级，最好专八通过，复习起来应该不会压力太大，主要考语法，当然单词量必不可少，二级笔译考试配套的单词书可以背一下，里面几乎涵盖了考试能用到的所有单词。

完形填空更多地是考语感，考的是对文章理解的程度和准确度、考的是对一些介词和连词的理解和掌握的程度。

通过二笔的有很多学生，但并没有实战经验，这对于找工作是个加分项。当然，有二笔证书对于要进入翻译圈都是个加分项，毕竟这个二笔含金量很高的。

最近好多资格证都取消了，二级笔译资格证这个不会被取消。综合能力考试分三个部分，第一部分是词汇和语法，要求考生掌握词的含义，同义词和近义词之间的区别。语法部分，检查考生分析句子的能力。

词汇量不同 三级笔译要求词汇8000左右，二级要求词汇13000以上。考试内容要求不同 与三级笔译相比，二级笔译的难度体现在原文难度大，译文要求高，还有背景知识要求更广博。

你在买书之前问清楚即可，只要卖家保证正版一般就没问题，如果不是正版你可以要求退货或者给差评，现在我买书基本都在网上买了，感觉挺划算的。